have the heels of

Beautiful though they are, these supermodels have shockingly bruised feet, heels and ankles-the result of four weeks of squeezing into uncomfortable, ill-fitting shoes on the runways of New York, London, Milan and Paris.

尽管她们是非常漂亮的超级模特，但是她们的脚以及脚踝已经严重受伤，这都是连续四周在纽约，伦敦，米兰和巴黎的时装展上穿着不合适的高跟鞋导致的。

互联网摘选

Be smart, for they have the heels of us.

加油, 他们超过我们了!

《简明英汉词典》

You have got the heels of me at last.

你终于超过我了。

provided by jukuu

Although women will have large numbers of shoes for the whole life, there are only three types: high heels, sports shoes and slippers and to my way of thinking, few women have only one type of shoes.

虽然女人一生会拥有的鞋子很多，但是，女人可能一辈子就只拥有三种鞋子：高跟鞋、运动鞋、拖鞋，我觉得很少有女人只有一种鞋子的。

互联网摘选

Corporate restructurings have arrived hard on the heels of steep falls in property prices and plummeting consumer confidence; El Dorado is fading back into desert.

紧随房地产价格暴跌和消费者信心急剧下降，公司重组已骤然而至；理想中的黄金国正在重新蜕变成沙漠。

互联网摘选

It is difficult to isolate the effect of oil prices on recessions, they argued, because "a number of the most significant tightenings of US monetary policy have followed on the heels of major increases in the price of imported oil".

他们认为，很难将油价对经济衰退的影响区别开来，因为“美国很多最为重要的货币紧缩政策，都发生在进口油价大幅上涨之后”。

互联网摘选

The heels of my shoes have ( been ) worn down.

我的鞋跟给磨损了.

《现代汉英综合大词典》

She may not be the Queen of England yet, but Kate Middleton definitely rules the style game. Not only does she have a clever trick for repeating her outfits, but she can even make wearing heels less painful.

她目前虽不是英国女王，但是凯特·米德尔顿绝对是时尚的主导者，她不光是重复着装的高手，而且还知道怎么穿高跟鞋才能不痛脚。

互联网摘选

Place Louis in front and Brumaire behind, you have the whole destiny of the man, with this significant peculiarity, that the end treads close on the heels of the commencement.

你把路易放在它的前面，雾月放在它的后面，①这人的整个命运便全显现在你面前了。这里又还有这么一个耐人寻味的特点，那就是开场是被结局紧跟着的。

互联网摘选